Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тӱҥгылген каяш

  • 1 йоҥгылген каяш

    потерять сознание, остолбенеть, онеметь (неожиданно, мгновенно)

    Ӱпым кӱрмӧ дене йоҥгылген кайыше айдемым помыжалтараш лиеш. М. Шкетан. Человека, потерявшего сознание, можно привести в себя, если подергать его за волосы.

    Сравни с:

    йоҥлаш

    Составной глагол. Основное слово:

    йоҥгылгаш

    Марийско-русский словарь > йоҥгылген каяш

  • 2 тӱҥгылген каяш

    оцепенеть, остолбенеть, замереть; застыть в неподвижности от какого-л. чувства

    Капканов тӱҥгылген кая. А. Волков. Капканов оцепенел.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӱҥгылгаш

    Марийско-русский словарь > тӱҥгылген каяш

  • 3 тӱҥгылгаш

    тӱҥгылгаш
    -ем
    1. мерзнуть, замерзнуть; коченеть, закоченеть, окоченеть; костенеть, окостенеть; неметь, онеметь; становиться (стать) неподвижным, малоподвижным; терять (потерять) чувствительность (от холода и т. п.)

    Йӱштӧ. Кидемат тӱҥгылген. Д. Орай. Холодно. И руки у меня онемели.

    (Фотографын) капше тӱҥгылген да кылмымымат шижын огыл. Н. Тихонов. Тело фотографа онемело, он даже холода не чувствовал.

    2. цепенеть, оцепенеть; столбенеть, остолбенеть; застывать, застыть; замирать, замереть (от сильного чувства и т. п.)

    Кеч воштыл, кеч шорт ынде, а тунам мый чылт тӱҥгылгенам улмаш дыр. А. Александров. Сейчас хоть смейся, хоть плачь, а тогда я, наверно, совсем остолбенел.

    Сравни с:

    тӱҥаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱҥгылгаш

  • 4 йоҥгылгаш

    йоҥгылгаш
    -ем
    падать, упасть в обморок; терять, потерять сознание; остолбенеть, онеметь

    Тудо южгунам йоҥгылга. Он иногда падает в обморок.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > йоҥгылгаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»